chẳng cứ Tiếng Trung là gì

• 不论; 无论; 不管 <表示条件不同而结果不变。>
  chẳng cứ sách gì anh ta cũng thích đọc
  不管什么书他都爱看。
  不光; 不单 <表示超出某个数量或范围; 不止; 不仅。>
  chẳng cứ gì anh ấy; cả đội đều rất cố gắng
  全队都很努力, 不光是他。
  

• chẳng     并; 并不 anh ấy chẳng quên anh đâu 他并没忘了你。 chẳng tốt đẹp gì 并不美妙。 不; 毫不...
• cứ     干脆 người đó không biết lý lẽ ; cứ mặc kệ nó. 那人不讲理, 干脆别理他。 还是 方 尽...

• 你们若不住在我里面，也是这样。
  Nếu các ngươi chẳng cứ ở trong Ta thì cũng như vậy.
• 不光是生活方式上，连课堂上也是。
  Chẳng cứ ở hình thức lễ nghi mà ngay cả học thuật cũng vậy.
• 不单感情，所有的事都是如此。
  Chẳng cứ gì là tình cảm, chuyện gì cũng thế.
• 不单感情，所有的事也是如此。
  Chẳng cứ gì là tình cảm, chuyện gì cũng thế.
• 如果真是这样的话，那么毛俄利亚已经具备了不低于人类?
  Nếu đúng vậy chẳng cứ người nghèo...đã có nhiều ng như bà Nga chưa?
• 事实上威士忌真的不只是苏格兰的。
  Mà cũng chẳng cứ là phải whisky.
• 不只是我们，美国也一样。
  Chẳng cứ ở ta mà Mỹ cũng vậy.
• 其实也不仅仅是上了岁数的人才开始讲故事，有时候年轻人甚至小孩子也讲故事。
  Thật ra, chẳng cứ người có tuổi mới bắt đầu kể chuyện, mà có trường hợp người trẻ tuổi, thậm chí cả trẻ con cũng kể chuyện.
• 　其实也不仅仅是上了岁数的人才开始讲故事，有时候年轻人甚至小孩子也讲故事。
  Thật ra, chẳng cứ người có tuổi mới bắt đầu kể chuyện, mà có trường hợp người trẻ tuổi, thậm chí cả trẻ con cũng kể chuyện.
• 实际上，不但是学者，所有的文化人都是信使，因为他们产出信息，而且都不承认这些信息是自己随口编造的，以此和佞人有所区别。
  Trên thực tế chẳng cứ nhà khoa học, tất cả những người làm văn hóa đều là tín sứ vì họ sản xuất thông tin và đều không thừa nhận rằng những thông tin đó do mình chế tác ra, lấy cái đó để phân biệt với kẻ xu nịnh.